Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

die Auferstehung Christi

  • 1 resurrection

    noun
    (Relig.) Auferstehung, die

    the Resurrection — die Auferstehung Christi

    * * *
    [rezə'rekʃən]
    (the process of being brought to life again after death.) die Wiederbelebung
    * * *
    Res·ur·rec·tion
    [ˌrezərˈekʃən, AM -əˈrek-]
    ▪ the \Resurrection (raising of Christ) die Auferstehung; (at Last Judgment) die Wiederauferstehung
    * * *
    ["rezə'rekSən]
    n
    1) (lit of person) Wiederbelebung f
    2) (fig of law) Wiedereinführung f; (of custom, fashion, style) Wiederbelebung f; (of ideas, memories) Auflebenlassen nt
    * * *
    1. (REL Resurrection die) Auferstehung
    2. Wiederaufleben n, Wiedererwachen n
    3. besonders HIST Leichenraub m
    * * *
    noun
    (Relig.) Auferstehung, die
    * * *
    n.
    Auferstehung f.

    English-german dictionary > resurrection

  • 2 Easter

    noun
    Ostern, das od. Pl.

    at Easter — [zu od. an] Ostern

    next/last Easter — nächste/letzte Ostern

    •• Cultural note:
    Ostern ist ein kirchliches Fest, und Christen gedenken am Ostersonntag der Auferstehung Christi. In Großbritannien bekommen Kinder Ostereier aus Schokolade zu Ostern. Viele Kinder basteln fantasievolle Easter bonnets (Osterhauben), mit Blumen verzierte Osterkarten und malen Eier bunt an. In manchen Teilen Englands und Schottlands ist egg-rolling ein Osterbrauch. Dabei rollen alle Mitspieler ein hart gekochtes Ei einen Hügel hinunter. Wenn ihr Ei unten unbeschädigt ankommt, bringt es Glück. Die amerikanischen Kinder glauben, dass der Easter Bunny (Osterhase), während sie schlafen, Ostereier für sie versteckt, die sie dann am Morgen suchen. Britische Familien veranstalten bisweilen auch eine Easter egg hunt, bei der alle Beiteiligten vorher versteckte Schokoladeneier suchen, die anschließend gerecht verteilt werden. Good Friday (Karfreitag) ist Feiertag in Großbritannien und Irland, und viele Leute essen hot cross buns (mit einem Kreuz verzierte Rosinenbrötchen) zum Frühstück
    * * *
    ['i:stə]
    (a Christian festival held in the spring, to celebrate Christ's coming back to life after the Crucifixion.) das Ostern
    - academic.ru/99780/Easter_egg">Easter egg
    * * *
    East·er
    [ˈi:stəʳ, AM -ɚ]
    1. REL Ostern, Osterfest nt
    at/over \Easter an/über Ostern
    2. (season) Ostern, Osterzeit f
    3. LAW Gerichtstermine pl vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai, Vorlesungszeit f vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai
    * * *
    ['iːstə(r)]
    1. n
    Ostern nt

    at Easter — an or zu Ostern

    2. adj attr
    Oster-
    * * *
    Easter [ˈiːstə(r)]
    A s Ostern n oder pl, Osterfest n:
    at Easter zu Ostern;
    happy Easter! frohe Ostern!
    B adj Oster…:
    Easter basket US Osternest n;
    Easter bunny US Osterhase m;
    Easter Sunday ( oder Day) Ostersonntag m; → sepulcher A 2 a
    * * *
    noun
    Ostern, das od. Pl.

    at Easter — [zu od. an] Ostern

    next/last Easter — nächste/letzte Ostern

    •• Cultural note:
    Ostern ist ein kirchliches Fest, und Christen gedenken am Ostersonntag der Auferstehung Christi. In Großbritannien bekommen Kinder Ostereier aus Schokolade zu Ostern. Viele Kinder basteln fantasievolle Easter bonnets (Osterhauben), mit Blumen verzierte Osterkarten und malen Eier bunt an. In manchen Teilen Englands und Schottlands ist egg-rolling ein Osterbrauch. Dabei rollen alle Mitspieler ein hart gekochtes Ei einen Hügel hinunter. Wenn ihr Ei unten unbeschädigt ankommt, bringt es Glück. Die amerikanischen Kinder glauben, dass der Easter Bunny (Osterhase), während sie schlafen, Ostereier für sie versteckt, die sie dann am Morgen suchen. Britische Familien veranstalten bisweilen auch eine Easter egg hunt, bei der alle Beiteiligten vorher versteckte Schokoladeneier suchen, die anschließend gerecht verteilt werden. Good Friday (Karfreitag) ist Feiertag in Großbritannien und Irland, und viele Leute essen hot cross buns (mit einem Kreuz verzierte Rosinenbrötchen) zum Frühstück
    * * *
    n.
    Ostern n.

    English-german dictionary > Easter

См. также в других словарях:

  • Auferstehung Christi — Auferstehung Chrịsti,   grundlegendes Bekenntnis des christlichen Glaubens: Gott hat Jesus von den Toten auferweckt (Römerbrief 10, 9); Jesus ist gestorben und auferstanden (1. Thessalonicherbrief 4, 14). Als erster bezeugt Paulus, dass der… …   Universal-Lexikon

  • Die Passion Christi — Filmdaten Deutscher Titel Die Passion Christi Originaltitel The Passion of the Christ …   Deutsch Wikipedia

  • Auferstehung Christi — Matthias Grünewald, Isenheimer Altar. Die Auferstehung Jesu Christi ist für die Christen jenes Wunder, durch das JHWH, der Gott Israels, dem gekreuzigten Jesus von Nazaret neues, leibhaftiges, unzerstörbares Leben geschenkt hat. Dies ve …   Deutsch Wikipedia

  • Pfarrkirche Auferstehung Christi (Wien-Donaustadt) — Westseite …   Deutsch Wikipedia

  • Pfarrkirche Auferstehung Christi (Wien-Margareten) — Auferstehung Christi Kirche in Margareten mit Mosaikkreuz von Clarisse Praun Die Pfarrkirche Auferstehung Christi ist eine römisch katholische Kirche im 5. Wiener Gemeindebezirk Margareten in der Siebenbrunnenfeldgasse 22–24. Das Kirchengebäude… …   Deutsch Wikipedia

  • Auferstehung der Toten — Auferstehung der Toten,   die Vorstellung, dass am Weltende alle verstorbenen Menschen mit Leib und Seele zu neuem, nicht mehr endendem Leben auferstehen. Diese Anschauung impliziert den Glauben an die Unzerstörbarkeit der Person, deren Leben… …   Universal-Lexikon

  • Kathedrale der Auferstehung Christi (Tirana) — Baufortschritt September 2010 Die Kathedrale der Auferstehung Christi (albanisch Katedralja e Ringjalljes së Krishtit) ist einer der wichtigsten Sakralbauten der albanischen Hauptstadt Tirana und des ganzen Landes. Die Kathedrale gehört d …   Deutsch Wikipedia

  • Resurrection - Die Auferstehung — Filmdaten Deutscher Titel: Resurrection – Die Auferstehung Originaltitel: Resurrection Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Resurrection – Die Auferstehung — Filmdaten Deutscher Titel: Resurrection – Die Auferstehung Originaltitel: Resurrection Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Auferstehung, die — Die Auferstehung, plur. inusit. in dem theologischen Verstande, das Aufstehen von dem Tode, die Wiederherstellung des natürlichen Lebens nach dem Tode, besonders am jüngsten Tage. Die Auferstehung von den Todten, oder die Auferstehung des… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube —   Wenn zum Ausdruck gebracht werden soll, dass man einer Sache sehr skeptisch gegenübersteht, dass man etwas sehr wohl verstanden hat, es aber nicht glauben oder für wahr halten kann, dann wird oft dieses Zitat aus Goethes Faust (Teil I, »Nacht«) …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»